-
1 предъявлять претензии
v1) gener. Ansprüche stellen, mosern, (на) (auf etwas) Ansprüche erheben2) econ. Anspruch erheben, Anspruch geltend machen, Anspruch stellen, Einspruch erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять претензии
-
2 заявлять претензии
v1) gener. seine Ansprüche anmelden2) law. Reklamationen anmelden3) fin. Ansprüche erheben4) busin. Ansprüche anmelden -
3 притязать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch geltend mächen2) obs. seine Ansprüche anmelden3) law. Anspräche erheben, Forderungen stellen, beanspruchen, begehren, den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen4) econ. Anspruch erheben, Anspruch geltend machen -
4 выдвинуть требование
v1) gener. eine Forderung aufstellen, eine Forderung stellen2) fin. Ansprüche anmelden, Forderungen... haben, Forderungen anmelden, eine Forderung erheben, einen Anspruch erheben, Forderungen an... habenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвинуть требование
-
5 претендовать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch erheben, Anspruch geltend mächen, Ansprüche mächen, beanspruchen (на что-л.), prätendieren (auf A) (на что-л.), reflektieren (auf A), sein Anrecht auf etw. (A) geltend machen (на что-л.)2) book. prätendieren (на что-л.)3) law. einen Anspruch erheben4) econ. Anspruch geltend machen, Anspruch stellen5) patents. einen Anspruch geltend machen6) busin. reklamieren (на что-л.) -
6 требовать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch geltend mächen, Ansprüche mächen, Forderungen stellen, ausbitten, bedürfen (чего-л.), mahnen (чего-л.), schreien (чего-л.), sich (D) etw. ausbitten (чего-л.), wollen, zumuten (дурного, непосильного от кого-л.), voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. - Ìû òðåáóåì çíàíèå ìåòîäèêè.), beantragen, bedingen (чего-л.), abfordern (что-л. у кого-л.), anfordern, beanspruchen (чего-л.), erfordern, fordern2) obs. (j-m) anmuten (от кого-л. непосильного, неприемлемого), ansprechen (чего-л.), erheischen3) book. einfordern4) gram. regieren (какого-л. падежа)5) law. (auf A) antragen (чего-л.), den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen, fördern6) econ. Anspruch erheben, (за) einfordern7) mining. in Anspruch nehmen8) patents. begehren, reklamieren (чего-л.)9) busin. reklamieren10) pompous. (j-m) ansinnen (от кого-л. непосильного, неприемлемого), gebieten (чего-л.), (настоятельно) heischen11) f.trade. verlangen -
7 возникают сомнения в справедливости его претензий
Универсальный русско-немецкий словарь > возникают сомнения в справедливости его претензий
-
8 выдвигать требования
Универсальный русско-немецкий словарь > выдвигать требования
-
9 выдвинуть требования
v1) gener. Forderungen stellen2) law. Ansprüche stellen, Forderungen aufstellen, Forderungen erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвинуть требования
-
10 заявлять претензию
beanstanden vt, eine Forderung geltend machen, Ansprüche pl erheben, eine Reklamation einlegen, eine Reklamation vorbringen, eine Reklamation geltend machenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заявлять претензию
См. также в других словарях:
erheben — 1. a) anheben, emporstrecken, [hoch]heben, in die Höhe heben; (geh.): emporrecken. b) aufheitern, aufrichten, erfreuen, erheitern, stärken; (geh.): erbauen. 2. adeln, auszeichnen, einen höheren Rang geben/verleihen, erhöhen, heben. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Karl Emanuel I. (Savoyen) — Karl Emanuel I. Karl Emanuel I. (italienisch: Carlo Emanuele I di Savoia, spanisch: Carlos Manuel I de Saboya, auch der Große genannt, * 12. Januar 1562 auf Château de Rivoli; † 26. Juli 1630 in Savigliano), war Herzog von Savoyen … Deutsch Wikipedia
Antideutsch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Antideutsche — sind eine aus verschiedenen Teilen der radikalen Linken hervorgegangene Strömung. Antideutsche wenden sich nach eigener Überzeugung gegen einen spezifisch deutschen Nationalismus, der im Zuge der so genannten deutschen Wiedervereinigung erstarkt… … Deutsch Wikipedia
Antideutscher — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Dion von Syrakus — (* 409 v. Chr.; † 354 v. Chr. in Syrakus) war ein griechischer Politiker auf Sizilien und Freund Platons. In seiner Heimatstadt Syrakus erlangte er am Ende seines Lebens für kurze Zeit eine tyrannenähnliche Machtstellung. Ob er sich bei seinem… … Deutsch Wikipedia
Erdmagnetpol — 1: Geographischer Nordpol; 2: Arktischer Magnetpol; 3: Arktischer geomagnetischer Pol; 4: Nordpol der Unzugänglichkeit die P … Deutsch Wikipedia
Geographischer Nordpol — 1: Geographischer Nordpol; 2: Arktischer Magnetpol; 3: Arktischer geomagnetischer Pol; 4: Nordpol der Unzugänglichkeit die P … Deutsch Wikipedia
Geomagnetischer Nordpol — 1: Geographischer Nordpol; 2: Arktischer Magnetpol; 3: Arktischer geomagnetischer Pol; 4: Nordpol der Unzugänglichkeit die P … Deutsch Wikipedia
Irrungen, Wirrungen — ist ein Roman[1] von Theodor Fontane, der im Jahr 1888 erschien. Er behandelt die nichtstandesgemäße Liebe zwischen dem Baron und Offizier Botho von Rienäcker und der kleinbürgerlichen Schneidermamsell Magdalene (Lene). Beide können und wollen… … Deutsch Wikipedia
Irrungen Wirrungen — Irrungen, Wirrungen (in der Erstveröffentlichung in der Vossischen Zeitung vor dem ersten Kapitel im Untertitel als Berliner Alltagsgeschichte bezeichnet) ist ein Roman von Theodor Fontane, der im Jahr 1888 erschienen ist. Er behandelt das Motiv… … Deutsch Wikipedia